L'esprit de l’escalier
M'encanta l'escriptor Chuck Palaniuk perquè sempre té frases per a tot. Per exemple:
Los franceses tienen una frase: “ingenio de escalera”. En francés, esprit de l’escalier. Se refiere a ese momento en que uno encuentra la respuesta, pero es demasiado tarde. Digamos que estas en una fiesta y alguien te insulta (o te deja en mal lugar). Bajo presión, con todos mirando, tu dices algo tonto y quedas aún peor.
El caso es que cuando te vas de la fiesta, cuando bajas la escalera, entonces, te viene la inspiración. Se te ocurre la frase perfecta que deberías haber dicho. La perfecta réplica humillante. Ése es el espíritu de la escalera.
Doncs jo proposo a veure si podeu ficar alguna de les vostres experiencies per a riure una miqueta.
Los franceses tienen una frase: “ingenio de escalera”. En francés, esprit de l’escalier. Se refiere a ese momento en que uno encuentra la respuesta, pero es demasiado tarde. Digamos que estas en una fiesta y alguien te insulta (o te deja en mal lugar). Bajo presión, con todos mirando, tu dices algo tonto y quedas aún peor.
El caso es que cuando te vas de la fiesta, cuando bajas la escalera, entonces, te viene la inspiración. Se te ocurre la frase perfecta que deberías haber dicho. La perfecta réplica humillante. Ése es el espíritu de la escalera.
Doncs jo proposo a veure si podeu ficar alguna de les vostres experiencies per a riure una miqueta.
